ISSN: 2311-5998

Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

Опубликовано в номере 5 за 2018 год

DOI: 10.17803/2311-5998.2018.45.5.028-034

Автор: Сорокина Е. А. / Author: E. A. SOROKINA

Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ

Аннотация: В сравнительно-правовых исследованиях использу- ются различные термины и метафоры для обозначения феномена заимствований в праве. С 1974 г. особую популярность приобрела метафора legal transplant, при этом специалистами в области ком- паративистики предлагается ряд альтернативных терминов для концептуализации данного феномена. В статье анализируются метафоры, акцентирующие внимание на результате, который наступает после заимствования правовых концептов, и на том, какие необходимо предпринять меры для того, чтобы «пересадка» была успешной. Подчеркивается, что, с одной стороны, именно метафора является тем инструментом, который позволяет уловить тонкости и сложности феномена заимствований в праве, с другой — с ее помощью не всегда удается стереть кон- цептуальные сложности и в некоторых случаях ей не следует при- давать особое значение.


Открыть во весь экран

Количество просмотров статьи (c 01/12/2014): 658

Ключевые слова: сравнительное право, правовые заимствования, правовая пересадка, метафоры

Библиография:

Правильная ссылка на статью: нет данных